سامّ /tóxico (شخص - بيئة - محيط) : الهجرة ...

الكاتب

نزيهة زعبار

متابعة

كاتبة و مترجمة و مدققة لغوية

سامّ /tóxico (شخص - بيئة - محيط) : الهجرة ...

مقدمة/ Introducción:

يسمّى الشّخص (السّام) بهذا الاسم لأنه يبثّ السّم في حياة الأشخاص المحيطين به، و في البيئة و المحيط اللّذان يتواجد بهما على العموم سواء على المستوى الشّخصي أو على المستوى المهني.

مواصفات الشّخصية السّامّة ( Personalidad tóxica):

هل أنا شخص سامّ؟

?Soy una persona tóxica¿

.إذا كانت الإجابة(نعم) فأنت تحاول أن تجعل من الآخرين حاويات تتخلّص فيها لو تستطيع من كلّ ما ينغّص عليك عيشك  

"كلّما زادت درجة صعوبة تصريحهم بأخطائهم، كلّما زادت درجة اقترابك من السّمّية."

الشخصيّة غير السّامّة: ( Personalidad no tóxica)

ّنصحّح و نقوّم في السّر، و نثمّن و نشجّع في العلن؛ هذه هي التّربية التي أتحدّث عنها يا صديقي.

هي الأمان، و الاطمئنان، و الطّمأنينة ...

نهرب إليها من طاولات القمار الكبيرة؛ نبحث عندها عن الحبّ و عن المحبّة ... عساها تثبت لنا أنّ الحياة مغايرة، و ليست كتلك التي على طاولات المقامرة ...

نهرب إليها من مجالس القلق المرعبة؛ نبحث عندها عن الأمان ... عساها تثبت لنا أنّ الحياة مضيئة، و ليست مظلمة و مرعبة كتلك التي في مجالس القلق ...

نهرب إليها من دروب التّعب الطّويلة؛ نبحث عندها عن الطّمأنينة ... علّها تثبت لنا أنّ الحياة ليست جاحدة، و كافرة، و ظالمة كتلك التي على دروب التّعب ...

نهرب إليها من حفر الخذلان الموجعة؛ نبحث عندها عن السّلامة ... عساها تثبت لنا أنّ الحياة ليست منافقة، و حاقدة، و انتهازية، و مستغلّة، و حقيرة، و خبيثة، و خائنة، و وقحة، و قليلة أدب، و مخادعة، و غادرة، و جاحدة، و متوحّشة، و خسيسة، و نذلة، و معذّبة، و منكّلة، و قاهرة، و مستبدّة، و متعسّفة، و عاتية، و جائرة، و مخيفة ...

نبحث عندها عن الشّهامة... أجل، عن الشّهامة .. و المروءة .. و الكرم .. و النّخوة ...

نبحث عندها عن التّفاؤل ... عن الحرية ... عن التحرّر ... عن المسامحة ... عن النسيان ...

نبحث عندها عن البساطة، و عن التّواضع ...

نبحث عندها عن الحبّ ... عن الاحترام ... عن الاحتواء ... عن الرّحمة ... عن العطف ... عن الصّدق ... عن الهدوء ... عن السّلام ...

و نبحث عندها عن السّعادة ...

ربّما نحن لا نهرب إليها ...

ربّما نحن نهجر إليها ...

نهاجر إليها ...

عام هجري جديد : 1447ه (1محرم)/ Nuevo año Hijri: 1447 AH (1 Muharram):

عام هجري جديد ...

الهجرة: ... الانتقال إلى مكان بعيد ...

و لكن ...

قد تكون إلى مكان قريب ... قريب جدّا ... أقرب بكثير ممّا نتوقّع ...

إلى داخلنا ... !!

إلى الأماكن المظلمة بداخلنا ...

إلى الهاوية التي بأعماقنا ... نحن الواقعون فيها ... !

إلى الذّكريات الحزينة ... التي تسحبنا دوما إلى الهاوية ...

قد تكون الهجرة إلى هناك ...

الشّموع التي نشعلها دون جدوى ...

المصابيح التي نضيئها دون جدوى ...

ربّما مكانها هناك ...

في الظّلمة؛ حتّى نزيحها ...

في المستنقعات حتّى نخرج منها ...

في الهاوية؛ حتّى ننجو منها ...

حتّى نهاجر ... من ... كلّ ... ما ... هو ... سلبيّ ... إلى ... كلّ ... ما ... هو ... إيجابيّ ...

عام هجريّ مبارك على كلّ المهاجرين ...

خاتمة/Conclusión:

أخيرا، تخرج الخفافيش مطرودة، ومهزومة... تغادر بلا رجعة... لقد انتصرنا... هزمنا الظّلام و الخفافيش... طردناهم... عمّ الضّوء بالخارج، و بداخلنا... سمحنا للأشعّة بالدّخول... سمحنا لنور الشّمس و لضوء القمر بالدّخول، ثمّ ... أشرقنا ... أشرقنا من الدّاخل ... صارت نهاراتنا مضيئة، و صارت ليالينا متلألأة ... ثمّ أشرقنا أكثر ... أثبتنا أنّ للسّم ترياق ... و أنّ التّرياق يٌأخذ من السّم نفسه ...

"سأطير يوما، قالت الشّرنقة. ضحك الجميع ما عدا الفراشة.

انتهى: 10 جويلية 2025 الموافق لـ: 15 محرم 1447