لماذا لم تغادر بعد فترة طويلة؟ لماذا لم تغادر إذا كان بإمكاني التفكير في الكثير من الأشياء الأفضل للقيام بها من أن أكون بجانبي؟ أنا شخص أكثر مملة من مسلية, أكثر ميلودرامية من مضحك وعندما المسمار أفعل ذلك إلى أسفل. ماذا بحق الجحيم هناك في عقلك حتى يتسنى لك الحفاظ على النظر في وجهي بفرح في الأيام التي أكرر لك أن الحزن موجود؟

أنت شخص مجنون ، أحد هؤلاء الأشخاص المجانين الذين لم يعودوا متبقين. آسف لدعوتك بذلك ، لكن لا يمكنني إخفاء الحقيقة عنك اليوم. لا أشعر بالرغبة في ذلك ، لا أشعر بالرغبة في ذلك. اليوم لا يمكنني خداعك ، لا يمكنني تخفيف ما أشعر به ، تماما كما لم أفعل ذلك عندما لم أجد معنى في أي شيء. لذا أطلب منك اليوم أن تستمع إلي.
هناك أشخاص يمكننا دائما العودة إليهم. حتى لو كنا على بعد سنوات ضوئية ونحن في مجرة أخرى. هم مرادفون للدفء والقرب ، هم اتصال من النظرة الأولى. وئام لا يتزعزع وفريدة من نوعها.
لقد كنت عصا المشي الخاصة بي عندما كنت أعمى. لم تمانع في مرافقتي على الرغم من أنك تعلم بالفعل أنه في العديد من الأماكن التي كنت أبحث فيها ، لن أجد أي شيء. على الرغم من أنك حذرتني ، إلا أنك لم تقل لي شيئا "لقد حذرتك" بعد ذلك.
أريد أن أخبرك بشيء: بدونك لم أكن لأصل إلى هذا الحد وكنت سأبقى في القاع ، بدونك لم أكن لأبحث عن رصاصة أخيرة في جيوبي لإغلاق قبضتي عليها.
لم تخبرني بأي شيء على الرغم من أن معاركي تركت ندوبا عليك أيضا. العلامات التجارية التي أنظر إليها الآن وتجعلني أشعر بأنني محظوظ لأنني تمكنت من الاعتماد عليك. آثار الأقدام التي تثبت أنك أصبحت جزءا مني ، وأننا أدينا تلك الطقوس التي يتم فيها مشاركة كل شيء ، حتى الدم…

بقيت لإجراء تقييم واقعي للضرر وتعطيني النقاط. لقد سكبت الكحول علي بينما كنت تخبرني بمزحة سيئة ، مع العلم أنها لسعات في البداية ولكن بهذه الطريقة لا يوجد جرح يصاب بالعدوى.
لقد قمت أيضا بتحميصي وبينما كنت تنظر في عيني كنت تسألني باستخدام المسافات بين الكلمات للكلمات التالية. لأنك تعرفني منذ سنوات وأنت تعلم أنني لن أغير جوهريحتى لو كان بإمكاني التفاوض معها.
لقد أظهرت لك أسوأ وجهي ، الذي أنا فخور به على الإطلاق ، ورفضت تصديق كلماتي عندما أخبرتك أنني كنت ذلك عندما أصبحت الأمور قبيحة.
لم تصدق الاختبارات وتحدثت معي من الإيمان الذي يحرك الجبال فخورة مثل الجبال ، من وهم التفكير في أنني أستطيع أن أدرك أنه لم يكن كل شيء أسود جدا ومظلما جدا ومخيفا جدا.
أنت لم تنس الأوقات الجيدة وتحدثت عنها على أمل أن تكون خيطا يجب سحبه. الصخرة التي يمكنني التمسك بها باليد التي سمحت لي بتحريرها. لم تغادر حتى عندما ظننت أنني تعرضت للتشويه بسبب اليد التي كنت تمسكني بها, القيام بتمرين في الضحية السريالية.
أنت مهم بالنسبة لي أيضا
لن أدعك تنسى هذه الكلمات لأنها صحيحة بقدر ما تتعارض مع قلة تقديرك لنفسك. سأذكرك بها نقطة تلو الأخرى حتى تفهم أن جهودك لها نتائج. على الرغم من أنني لا أفهم بعقلانية ما تفعله هنا بحق الجحيم ، إلا أنني أقدر بشدة أنك كذلك.
Dina Salah
مرحبا. أنا دينا، خريجة المعهد العالي للغات والترجمة قسم إسباني 2000. عملت كمترجمة في شركة أجوا لتنظيم المعارض والفعاليات الثقافية الدولية. من سنة 2010 إلى الآن بالإضافة إلى عملي كمترجمة مستقلة. أترجم من الإسبانية - العربية/ العربية - الإسبانية/ الإنجليزية - العربية. خبرتي في الترجمة في مجالات: عامة، ثقافية، أدبية، تعليمية، قانونية