لقد كنت في طريقي إلى المنزل عندما مت.

لقد كان حادث سيارة. لم يكن شيئًا ملحوظًا بشكل خاص، لكنه كان مميتًا على الرغم من ذلك. لقد تركت  زوجة وطفلين. كانت وفاة غير مؤلمة. حاول المسعفون قصارى جهدهم لإنقاذي، ولكن دون جدوى. كان جسدي محطمًا تمامًا لدرجة أنني كنت في وضع مروع.

"ماذا... ماذا حدث؟" سألت. "أين أنا؟"

"لقد متّ"، قلتُ ببساطة. لا جدوى من اختصار الكلمات.

"نعم، ولكن لا تشعر بالسوء حيال ذلك، فالجميع يموتون"، قلت.

نظرت حولك فلم يكن هناك شيء سوى أنت وأنا، سألت: ما هذا المكان؟ هل هذه هي الحياة الآخرة؟

"هذا ما أحب أن أراه"، قال "لقد مت للتو واهتمامك الرئيسي منصب على عائلتك. هذا أمر جيد حقًا".

لقد نظر إليّ بذهول. بالنسبة لك،  كنت أبدو فقط كرجل. أو ربما امرأة. ربما شخصية غامضة ذات سلطة. 

"لا تقلق"، قلت. "سيكونون بخير. سيتذكرك أطفالك باعتبارك شخصًا مثاليًا في كل شيء. لم يكن لديهم الوقت لاحتقارك. ستبكي زوجتك ظاهريًا، لكنها ستكون مرتاحة سرًا. لكي نكون منصفين، كان زواجكما ينهار. إذا كان هذا بمثابة عزاء، فسوف تشعر بالذنب الشديد لأنها شعرت بالارتياح".

"أوه،" قلت. "إذن ماذا سيحدث الآن؟ هل سأذهب إلى الجنة أم الجحيم أم ماذا؟"

"لا هذا ولا ذاك"، قلت. "سوف تتجسد من جديد".

لقد تابعتنا بينما كنا نسير عبر الفراغ. "إلى أين نحن ذاهبون؟"

"لا يوجد مكان محدد"، قلت. "من الجميل أن نسير بينما نتحدث".

"إذن ما الهدف من ذلك؟" سألت. "عندما أولد من جديد، سأكون مجرد صفحة بيضاء، أليس كذلك؟ طفل صغير. لذا فإن كل تجاربي وكل ما فعلته في هذه الحياة لن يكون له أي أهمية."

"ليس الأمر كذلك!" قلت. "إنك تحمل بداخلك كل المعرفة والخبرات التي اكتسبتها من حياتك الماضية. ولكنك لا تتذكرها الآن."

توقفت عن المشي وأمسكت بكتفيك. "إن روحك أكثر روعة وجمالاً وعملاقة مما يمكنك تخيله. لا يمكن للعقل البشري أن يحتوي إلا على جزء ضئيل مما أنت عليه. إنه مثل وضع إصبعك في كوب من الماء لمعرفة ما إذا كان ساخنًا أم باردًا. تضع جزءًا صغيرًا من نفسك في الوعاء، وعندما تخرجه مرة أخرى، تكون قد اكتسبت كل الخبرات التي اكتسبتها.

"لقد كنت داخل جسد بشري طيلة الـ 48 عامًا الماضية، لذا لم تتمدد بعد وتشعر ببقية وعيك الهائل. إذا بقينا هنا لفترة كافية، فستبدأ في تذكر كل شيء. لكن لا جدوى من القيام بذلك بين كل حياة."

"أوه، الكثير والكثير. الكثير والكثير من الحياة المختلفة"، قلت. "هذه المرة، ستكونين فتاة فلاحية صينية في عام 540 بعد الميلاد".

"انتظر، ماذا؟" تلعثمت. "هل تعيدني إلى الماضي؟"

"حسنًا، أعتقد ذلك من الناحية الفنية. الزمن، كما تعلم، لا يوجد إلا في عالمك. الأمور مختلفة في المكان الذي أتيت منه."

"أجل، بالتأكيد"، أوضحت، "لقد أتيت من مكان ما. مكان آخر. وهناك آخرون مثلي. أعلم أنك تريد أن تعرف كيف هي الحال هناك، لكن بصراحة لن تفهم".

"أوه،" قلت، بخيبة أمل قليلة. "لكن انتظر. إذا تجسدت في أماكن أخرى في الوقت المناسب، فقد أتفاعل مع نفسي في مرحلة ما."

"بالتأكيد. يحدث هذا طوال الوقت. ومع كون كل منكما يدرك فقط عمر الآخر، فأنت لا تعلم حتى أن هذا يحدث."

"بجد؟" سألت. "بجد؟ هل تسألني عن معنى الحياة؟ أليس هذا نوعًا من النمطية؟"

"حسنًا، إنه سؤال معقول"، أصررت.

نظرت في عينيك. "معنى الحياة، والسبب الذي من أجله خلقت هذا الكون كله، هو أن تصبح إنسانا 

"هل تقصد البشرية؟ هل تريد منا أن ننضج؟"

"لا، أنت فقط. لقد خلقت هذا الكون كله من أجلك. مع كل حياة جديدة تنمو وتنضج وتصبح عقلًا أكبر وأعظم."

"أنا فقط؟ ماذا عن الآخرين؟"

" يوجد أحد آخر"، قلت. "في هذا الكون، قال نعم

لقد حدقت فيّ بلا تعبير. "لكن كل الناس على الأرض..."

"كل ما فيك، تجسيدات مختلفة منك."

"لقد فهمت الأمر الآن"، قلت مع صفعة تهنئة على ظهري.

"أنا كل إنسان عاش على الإطلاق؟"

"وأنت جون ويلكس بوث أيضًا"، أضفت.

"أنا هتلر؟" قلت ذلك مذهولاً.

"وأنتم الملايين الذين قتلهم."

"وأنتم كل من تبعه." ومنكم من يتبع الشيطان 

قصة مترجمة كان هذا عندما مت

Ashraf Alkatp

اقرأ ايضاّ